Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Roumain-Turc - Astăzi este ziua noastră!La mulți ani iubitul meu!

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: RoumainTurc

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Astăzi este ziua noastră!La mulți ani iubitul meu!
Texte
Proposé par cryss20
Langue de départ: Roumain

Astăzi este ziua noastră!La mulți ani iubitul meu!

Titre
günün kutlu olsun
Traduction
Turc

Traduit par hamza_22
Langue d'arrivée: Turc

Bugün bizim günümüz! Mutlu yıllar sevgilim benim!
Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 9 Mars 2009 15:14





Derniers messages

Auteur
Message

24 Février 2009 22:47

44hazal44
Nombre de messages: 1148
Merhaba hamza_22,
Lütfen çevirini Türkçe karakterler kullanarak düzenler misin?

5 Mars 2009 14:47

Vatici23
Nombre de messages: 1
Bu gün bizim günümüz...mutlu yıllar aşkım benim.

8 Mars 2009 23:48

44hazal44
Nombre de messages: 1148
Sence Vatici23'ün önerisi doğru mu hamza?

9 Mars 2009 03:35

hamza_22
Nombre de messages: 8
aaa evet sanırım vatici23 dogru soyluyor.yaptıgım hata için çok özür dilerim bunu hemen duzenleyeceğım.

9 Mars 2009 03:38

hamza_22
Nombre de messages: 8
bu gün bizim günümüz! mutlu yillar sevgilim benim

9 Mars 2009 15:15

44hazal44
Nombre de messages: 1148
Düzenlendi ve onaylandı