Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Romanès-Turc - Astăzi este ziua noastră!La mulÈ›i ani iubitul meu!

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: RomanèsTurc

Categoria Pensaments - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Astăzi este ziua noastră!La mulți ani iubitul meu!
Text
Enviat per cryss20
Idioma orígen: Romanès

Astăzi este ziua noastră!La mulți ani iubitul meu!

Títol
günün kutlu olsun
Traducció
Turc

Traduït per hamza_22
Idioma destí: Turc

Bugün bizim günümüz! Mutlu yıllar sevgilim benim!
Darrera validació o edició per 44hazal44 - 9 Març 2009 15:14





Darrer missatge

Autor
Missatge

24 Febrer 2009 22:47

44hazal44
Nombre de missatges: 1148
Merhaba hamza_22,
Lütfen çevirini Türkçe karakterler kullanarak düzenler misin?

5 Març 2009 14:47

Vatici23
Nombre de missatges: 1
Bu gün bizim günümüz...mutlu yıllar aşkım benim.

8 Març 2009 23:48

44hazal44
Nombre de missatges: 1148
Sence Vatici23'ün önerisi doğru mu hamza?

9 Març 2009 03:35

hamza_22
Nombre de missatges: 8
aaa evet sanırım vatici23 dogru soyluyor.yaptıgım hata için çok özür dilerim bunu hemen duzenleyeceğım.

9 Març 2009 03:38

hamza_22
Nombre de missatges: 8
bu gün bizim günümüz! mutlu yillar sevgilim benim

9 Març 2009 15:15

44hazal44
Nombre de missatges: 1148
Düzenlendi ve onaylandı