Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



45Prevod - Turski-Spanski - Sen artık umudumun rengisin.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiFrancuskiSpanskiEngleskiNemackiGrckiDanskiItalijanski

Kategorija Slobodno pisanje

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Sen artık umudumun rengisin.
Tekst
Podnet od RaiNboWwW
Izvorni jezik: Turski

Sen artık umudumun rengisin. Bak ben hep burada seni bekliyor olacağım.

Natpis
Eres, a partir de ahora, ...
Prevod
Spanski

Preveo lilian canale
Željeni jezik: Spanski

Eres, a partir de ahora, el color de mi esperanza. Mira, estaré siempre aquí esperándote.
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 27 Juli 2008 15:56





Poslednja poruka

Autor
Poruka

26 Juli 2008 20:20

J4MES
Broj poruka: 58
"ansiosamente" n'est pas dans la traduction d'origine.