Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



45Traduko - Turka-Hispana - Sen artık umudumun rengisin.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaFrancaHispanaAnglaGermanaGrekaDanaItalia

Kategorio Libera skribado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Sen artık umudumun rengisin.
Teksto
Submetigx per RaiNboWwW
Font-lingvo: Turka

Sen artık umudumun rengisin. Bak ben hep burada seni bekliyor olacağım.

Titolo
Eres, a partir de ahora, ...
Traduko
Hispana

Tradukita per lilian canale
Cel-lingvo: Hispana

Eres, a partir de ahora, el color de mi esperanza. Mira, estaré siempre aquí esperándote.
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 27 Julio 2008 15:56





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

26 Julio 2008 20:20

J4MES
Nombro da afiŝoj: 58
"ansiosamente" n'est pas dans la traduction d'origine.