Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



45Vertimas - Turkų-Ispanų - Sen artık umudumun rengisin.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųPrancūzųIspanųAnglųVokiečiųGraikųDanųItalų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Sen artık umudumun rengisin.
Tekstas
Pateikta RaiNboWwW
Originalo kalba: Turkų

Sen artık umudumun rengisin. Bak ben hep burada seni bekliyor olacağım.

Pavadinimas
Eres, a partir de ahora, ...
Vertimas
Ispanų

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Eres, a partir de ahora, el color de mi esperanza. Mira, estaré siempre aquí esperándote.
Validated by Francky5591 - 27 liepa 2008 15:56





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

26 liepa 2008 20:20

J4MES
Žinučių kiekis: 58
"ansiosamente" n'est pas dans la traduction d'origine.