Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Original tekst - Rumunski - În opinia mea, familia ideală în societatea de...

Trenutni statusOriginal tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: RumunskiFrancuski

Kategorija Govor

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
În opinia mea, familia ideală în societatea de...
Tekst za prevesti
Podnet od iepuras
Izvorni jezik: Rumunski

În opinia mea, familia ideală în societatea de astăzi trebuie să fie formată din mamă, tată şi doi copii. Tatăl trebuie să fie cel care sprijină în cea mai mare parte partea financiară a familiei, iar mama ar trebui să se preocupe mai mult de îngrijirea şi educarea copiilor. Însă, în zilele noastre, femeile vor să reuşească pe plan profesional şi uită de atenţia care trebuie acordată copiilor şi de educaţia care trebuie dată până la o anumită vârstă. Cam asta ar fi părerea mea despre familia ideală.
Poslednja obrada od Freya - 6 Februar 2011 14:28





Poslednja poruka

Autor
Poruka

4 April 2008 10:18

Burduf
Broj poruka: 238
"resuseasca" = reuşească !
"acirdata" ???
"apana" = a până

4 April 2008 11:47

mygunes
Broj poruka: 221
Ä°epuraÅŸ, am constat ca eÅŸti nativ/nativa din Romania. Din aceste motive cunoÅŸti foarte bine punctuatia, diacriticele ÅŸi gramatica limbi Romane.
Te rog corecteaza textul introdus de tine, ın caz contrar cererea ta va fi refuzata.