Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Latinčina - Cado sempre in piedi

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Latinčina

Požadované preklady:

Írčina

Titul	Cado sempre in piedi
Text Pridal(a) oldnick	Zdrojový jazyk: Italsky Cado sempre in piedi

Titul	Supra pedes meos semper cado
Preklad Latinčina Preložil(a) JosepMaria20	Cieľový jazyk: Latinčina Supra pedes meos semper cado

Nakoniec potvrdené alebo vydané Aneta B. - 23 septembra 2015 09:01

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 septembra 2015 11:08
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Hi JosepMaria20, I have one question to you. Why have you used the future tense (or subjancntive form) Is it future/subjunctive in Italian?
		22 septembra 2015 21:05
	JosepMaria20 Počet príspevkov: 21	Ä° change â€œcadamâ€ to â€œcadoâ€, in present of indicative form like Ä°talian. Ä° think iÅ¥s correct now. Thanks for your message!
		23 septembra 2015 09:01
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Yes, now it's perfect.