Preklad - Brazílska portugalčina-Francúzsky - Que o Universo esteja sempre a meu favor!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Požadované preklady:

Kategória Veta

Titul	Que o Universo esteja sempre a meu favor!
Text Pridal(a) gamine	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Que o Universo esteja sempre a meu favor!
Poznámky k prekladu	OlÃ¡, gostaria de saber a traduÃ§Ã£o em latim desta frase no sentido de: Desejo que o Universo esteja sempre ao meu lado, ou sempre me favoreÃ§a, ou conspire sempre a meu favor. Obrigada.

Titul	Que l'UNIVERS soit pour toujours Ã mes cÃ´tÃ©s.
Preklad Francúzsky Preložil(a) gamine	Cieľový jazyk: Francúzsky Que l'Univers me soit toujours favorable!
Poznámky k prekladu	Que l'Univers soit pour toujours avec moi.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 17 júla 2013 12:27