Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 47721-47740 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 1887 •••• 2287 ••• 2367 •• 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 •• 2407 ••• 2487 •••• 2887 ••••• 4887 ••••••Tjetri >>
111
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht 64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions
64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions de plaques décoratives. Personnalisez votre décoration murale ! Site (internet) en anglais et en français.
Bonjour,
J'aimerais traduire cette annonce en différentes langues européennes.
Il s'agit d'une annonce type Google Adwords relatif à notre site internet.
Voici quelques précisions :
couleurs : ce sont des couleurs de peinture.
dimensions : ce sont les dimensions de plaques décoratives (longueur, largeur, épaisseur...)
finitions : il s'agit de finitions de peinture (par exemple finition "dorée" ou "argentée".
Merci beaucoup.
Céline.
PS : L'anglais est un anglais britannique. Merci.

Përkthime të mbaruara
Gjuha daneze 64 farver, 8 størrelser, 3 overfladebehandlinger
Suedisht 64 färger, 8 dimensioner, 3 ytbehandlingar
Romanisht 64 de culori, 8 dimensiuni, 3 finisaje
Greqisht 64 χρώματα, 8 διαστάσεις, 3 τελειώματα
Gjuha polake 64 kolory, 8 wymiarów, 3 wykończenia
Finlandisht seinäkoristeet
14
gjuha e tekstit origjinal
Greqishtja e lashtë ἡ Ἑλληνικὴ γλῶττα
ἡ Ἑλληνικὴ γλῶττα

Përkthime të mbaruara
Rusisht Греческий язык
71
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Otele ne zaman geleceksiniz
Otele ne zaman geleceksiniz? Yoksa şu an otelde misiniz? Ne zaman geri döneceksiniz?

Përkthime të mbaruara
Rusisht Когда вы приедете в отель?
29
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht selam! ben hakan, tanisabilirmiyiz?
selam! ben hakan, tanisabilirmiyiz?

Përkthime të mbaruara
Rusisht привет
25
gjuha e tekstit origjinal
Arabisht انا اذهب الى المدرسة كل يوم
انا اذهب الى المدرسة كل يوم

Përkthime të mbaruara
Rusisht Я хожу в школу каждый день
104
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha polake klausimas
A RESZTĘ MASZ ALBUMY ITP CZY KUPIŁES GDZIE INNDZIEJ BO SŁYSZAŁEM ZE KTOS
WOZI DO WILNA TAKOJ SAM TAWAR JAK MOJ TY WIDZIAŁ ?????

Përkthime të mbaruara
Lituanisht Beje, tu turi albumų ir taip toliau
Rusisht Кстати, у тебя есть альбомы ....
18
gjuha e tekstit origjinal
Italisht N. vai con tuo fratello
N. vai con tuo fratello
famale name abbrev. <Lilian>

Përkthime të mbaruara
Rusisht Н., иди со своим братом
17
gjuha e tekstit origjinal
Italisht C. segui tuo fratello
C. segui tuo fratello
female name abbrev. <Lilian>

Përkthime të mbaruara
Rusisht С., иди (следуй) за своим братом
36
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha Latine non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam
non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Não ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dá glória.
17
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht mi manca mia famiglia
mi manca mia famiglia

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Sinto falta da minha família
139
gjuha e tekstit origjinal
Italisht ciao sono m. come stai?
ciao sono m. come stai? è tanto che vorrei parlarti ma non c'è mai l'occasione giusta. comunque volevo chiederti se ti va un giorno di fare una chiacchierata...baci ciao ciao
Female name abbreviated <goncin />.

lettera da una ragazza per un ragazzo

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Salut, c'est M. Comment vas-tu ?
Portugjeze braziliane Olá, sou M., como vai?
Hebraisht היי, זו מ., מה נשמע?
28
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Perto do fim pode haver o retorno.
Perto do fim pode haver o retorno.
Olá, gostaria que alguém me traduzisse este pequeno texto. Trata- se de uma frase que será colocada numa história, abaixo de um relógio que volta no tempo.
Seria como uma frase de efeito, um provérbio de aviso, entende?
No caso de a tradução para o Árabe ser feita, prefiro no dialeto Sírio e no caso de ser Hebraico seria dirigido a um homem e no caso de ser inglês que seja no dialeto da Inglaterra.
Muito obrigada pela tradução e pela ajuda!!!!
Tchau.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Close to the end there may be a return.
Arabisht خط رجعة
Greqisht Κοντά στο τέλος...
Hebraisht לקראת הסוף אולי תהיה אפשרות חזרה.
Gjuha Latine In propinquo fine
35
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht gelecek yükleme tarini bildirmek istiyorum
gelecek yükleme tarini bildirmek istiyorum

Përkthime të mbaruara
Anglisht date
209
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht "ben" yokken(sana ulaşma arzusu içinde olan kimse...
"ben" yokken(sana ulaşma arzusu içinde olan kimse yokken) senin için hissedilen sevgi var.sana duyulan sevgiye yer var."ben" varken(arzulayan varken) sevgiye yer yok.seni sevmek için sana hiç ihtiyaç yok çünkü "sen" her yerdesin ve hiçbir yerdesin.

Përkthime të mbaruara
Anglisht When "I" am not here...
Suedisht När "jag" -den som längtar efter att nå dig
184
gjuha e tekstit origjinal
Bullgarisht здравейте,вчера пратих от разплащателната си...
здравейте,вчера пратих от разплащателната си сметка кам сметката на монеубоокерс сумата от 100лв.Днеска обаче видях,че съм изпуснал една от цифрите при референцията.Това проблем ли е и ако е така какво трябва да се направи ?
ако може британски диалект :)

Përkthime të mbaruara
Anglisht Hello.
2091
17gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".17
Anglisht Letter Part 2
My hearth is really broken, and it hurts, I have understood what “feeling sorrow” really means in this period of my life. Each great moment I shared with you will be staying as sweet memories of my life. I loved you very much, I loved you more than myself “. You were my breath, my soul, and my lifeblood. For the first time in my life I found someone as my darling with whom I get along well this much, and with whom I think the same things at the same time. Being with you gave me such a great happiness, comfort/peace and confidence that at every moment that I came together with you and that I looked at your beautiful blue eyes and your face smiling cozily, I felt myself like free birds which are flying over clouds. But now I'm like a bird with broken wings. You gave my soul peace/comfort all the time. At every time that my phone rang, and it was you, I got excited like the first day. My love and affection toward you is still like the first day. At every time we met, I always got excited and my heart always beat like mad as if we had come together for the first time. Nowadays I fall on very painful and hard times. My one and only aim to write this letter to you is just to share my feelings. During that period you also have been my best friend, but now I feel lonely so much. I know you are the only one who understands me much. I still keep in touch and contact with you, but after every conversation and every meeting, I feel both hope and also an indefinable pain. Actually the best of all would be neither o see nor to talk to you at all, but I'm not sure of it, believe me I also become confused as much as you. While writing this letter to you, I am weeping. And now I am listening to the song named ‘my endless love’ which I already recorded on a CD and sent you. Listening to this song, I think of you all the time. If you listen to it, please think of me, OK?
Take very good care of yourself, please mind your health. Please send my greetings to your warm and sweet family which I love very much, despite that I know them a little. I wish you and also your family ( including Bamse and Lilimiss) good days which is full of happiness, peace and health. I thank you very much for everything. I love you as much as you can't believe...
Don't forget me... Farewell...
PS. : At our last days my face sometimes was sulky because of unhappiness and sorrow. I am sending you my new photo so that you could remember me with my smiling face.

Përkthime të mbaruara
Gjuha daneze Brev Del 2
29
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane oiii... desculpas mas nos conhecemos?
oiii... desculpas mas nos conhecemos?

Përkthime të mbaruara
Anglisht Hiii... excuse me but, do we know each other?
Turqisht Selam. Özür dilerim, ama tanışıyor muyuz?
57
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Escape through the commandant´s residence on the...
Escape through the commandant´s residence on the south side of town.

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Escape pela casa do comandante
212
63gjuha e tekstit origjinal63
Italisht Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti...
Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti amo alla follia e sono troppo contenta ke te esista..io non saprei più come vivere senza di te...sei tutto per me..non voglio mai più perderti..sei la cosa più bella che mi sia mai capitata..ti voglio un mondo di bene..

Përkthime të mbaruara
Anglisht My love ... you are always in my thoughts
Shqip I dashuri im...je gjithmon ne mendimet e mija..un..te...
Spanjisht Mi amor
Bullgarisht Моя любов, ти си винаги в мислите ми
Turqisht Aşkım…
<< I mëparshëm••••• 1887 •••• 2287 ••• 2367 •• 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 •• 2407 ••• 2487 •••• 2887 ••••• 4887 ••••••Tjetri >>