Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Profili Dinho1981
•‎Të gjitha përkthimet
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎ Përkthime të preferuara
•‎Lista e projekteve
•‎Inbox


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime të preferuara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1-2 për rreth 2
1
140
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Romanisht Între dragoste şi luptă nu e nici o deosebire...
Între dragoste şi luptă nu e nici o deosebire. dragostea e o luptă între două suflete şi între două trupuri.......în care uneori nu e nici un învins alteori nici un învingător
edited with diacritics thanks to mygunes (04/23francky)

Përkthime të mbaruara
Anglisht Between love and fight there is no distinction ...
Portugjeze braziliane Não existe diferença entre o amor e a luta
124
333gjuha e tekstit origjinal333
Turqisht Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Përkthime të mbaruara
Anglisht The most beautiful dream I've ever had ...
Bullgarisht Най-красивият сън, който съм имал...
Spanjisht Lo más bonito eres tú
Gjermanisht der schönste Traum,den ich jemals hatte...
Rusisht Самый сладкий сон, который приснился мне
Gjuha holandeze De mooiste droom die ik ooit heb gehad...
Romanisht Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodată este acela cu tine...
Lituanisht Pats nuostabiausias sapnas,kurį sapnavau,buvo sapnuoti tave....
Hungarisht Legek
Frengjisht Le plus beau rêve...
Italisht Il piu bello...
Finlandisht Kaikkein kaunein unelma minulla on..
Greqisht Το πιο όμορφο όνειρο που είχα ποτέ, ήταν μαζί σου...
Portugjeze braziliane O sonho mais belo que já tive
Boshnjakisht Najljepši san koji sam snio
Serbisht Najlepši san koji sam sanjao san u kome si ti
Katalonje El més maco ets tu.
Shqip Ëndrrën më të bukur që kam ëndërruar
Gjuha daneze Den smukkeste drøm
Gjuha portugjeze O sonho mais bonito...
Gjuha polake Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en..
Suedisht Den vackraste dröm jag någonsin haft
1