Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Romanisht-Portugjeze braziliane - ÃŽntre dragoste ÅŸi luptă nu e nici o deosebire...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RomanishtAnglishtPortugjeze braziliane

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Între dragoste şi luptă nu e nici o deosebire...
Tekst
Prezantuar nga Francky5591
gjuha e tekstit origjinal: Romanisht

Între dragoste şi luptă nu e nici o deosebire. dragostea e o luptă între două suflete şi între două trupuri.......în care uneori nu e nici un învins alteori nici un învingător
Vërejtje rreth përkthimit
edited with diacritics thanks to mygunes (04/23francky)

Titull
Não existe diferença entre o amor e a luta
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Não existe diferença entre o amor e a luta. O amor é a luta entre duas almas e dois corpos... na qual, algumas vezes, não há perdedor, e outras vezes, não há ganhador.
U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 24 Prill 2008 19:36