Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Romanian-Brazilian Portuguese - ÃŽntre dragoste ÅŸi luptÄƒ nu e nici o deosebire...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Brazilian Portuguese

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	ÃŽntre dragoste ÅŸi luptÄƒ nu e nici o deosebire...
Text Submitted by Francky5591	Source language: Romanian ÃŽntre dragoste ÅŸi luptÄƒ nu e nici o deosebire. dragostea e o luptÄƒ Ã®ntre douÄƒ suflete ÅŸi Ã®ntre douÄƒ trupuri.......Ã®n care uneori nu e nici un Ã®nvins alteori nici un Ã®nvingÄƒtor
Remarks about the translation	edited with diacritics thanks to mygunes (04/23francky)

Title	NÃ£o existe diferenÃ§a entre o amor e a luta
Translation Brazilian Portuguese Translated by lilian canale	Target language: Brazilian Portuguese NÃ£o existe diferenÃ§a entre o amor e a luta. O amor Ã© a luta entre duas almas e dois corpos... na qual, algumas vezes, nÃ£o hÃ¡ perdedor, e outras vezes, nÃ£o hÃ¡ ganhador.

Last validated or edited by goncin - 24 April 2008 19:36