Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Greqisht - Compaixão, Destino

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeGreqishtItalishtAnglishtEsperantoGjermanishtGjuha holandezeFrengjishtGjuha portugjezeSpanjishtBullgarishtHebraishtArabishtGjuha Latine

Kategori Fjalë

Titull
Compaixão, Destino
Tekst
Prezantuar nga Chrissane Mell
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Compaixão, Destino
Vërejtje rreth përkthimit
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull
Οίκτος, Μοίρα
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga xristos
Përkthe në: Greqisht

Οίκτος, Μοίρα
Vërejtje rreth përkthimit
or: Compassion = συμπόνια, συμπάθεια /Destiny = πεπρωμένο, ειμαρμένη

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 10 Dhjetor 2010 09:40