Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Norvegjisht - Blue blood

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglishtNorvegjisht

Kategori Poezi

Titull
Blue blood
Tekst
Prezantuar nga casper tavernello
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga casper tavernello

Your blood might be noble, but it smells of rust just like all the others.

Titull
Ditt blo må være blått...
Përkthime
Norvegjisht

Perkthyer nga Porfyhr
Përkthe në: Norvegjisht

Ditt blo må være blått, men det dufter dog rust som alle de andres

Vërejtje rreth përkthimit
På norsk så sier man ikke "adeligt blo" man bruker en uttrykk: "blått blo" .
U vleresua ose u publikua se fundi nga Porfyhr - 1 Gusht 2007 23:01