Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Japonisht - Amo-te muito minha princesa

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeAnglishtFrengjishtArabishtJaponisht

Kategori Shkrim i lirë - Dashuri / Miqësi

Titull
Amo-te muito minha princesa
Tekst
Prezantuar nga pereira_13
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

Amo-te muito minha princesa

Titull
姫様大好き
Përkthime
Japonisht

Perkthyer nga tacomanator
Përkthe në: Japonisht

姫様大好き
Vërejtje rreth përkthimit
hime-sama daisuki
hime-sama is a perhaps overly romantic way to address your girlfriend (assuming this is for a girlfriend and not a daughter), but the translations reflects that you are close enough to person to say something like this. A pause between hime-sama and daisuki, and an emphasis on daisuki, may add effect.
U vleresua ose u publikua se fundi nga en - 17 Prill 2007 15:12