Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Anglisht - jeg ser frem til dagen og et knus

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Anglisht

Kategori Fjali - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	jeg ser frem til dagen og et knus
Tekst Prezantuar nga anjab	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze jeg ser frem til dagen og et knus

Titull	I look forward to the day, and a hug
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Tg83	Përkthe në: Anglisht I look forward to the day, and a hug

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 21 Shkurt 2012 15:48

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Shkurt 2012 00:46
	gamine Numri i postimeve: 4611	I would say: 'I am looking forward to'......
		16 Shkurt 2012 01:42
	Tg83 Numri i postimeve: 29	Hi, I think you can say it both ways, but maybe I am looking forward to....sounds better than I look forward to....but it's not incorrect to say it that way either.
		17 Shkurt 2012 19:36
	kstobbe Numri i postimeve: 7	Please capitalize first letter.
		18 Shkurt 2012 14:37
	Tg83 Numri i postimeve: 29	Ok...I can't correct the translation right now, since it's waiting for aprovement
		20 Shkurt 2012 12:50
	iepurica Numri i postimeve: 2102	Look forward to is also correct. See here