Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha Latine - love is given to those who protect it.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Gjuha Latine

Kategori Fjali

Titull	love is given to those who protect it.
Tekst Prezantuar nga sura	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht love is given to those who protect it.

Titull	Amor eis datur, qui eum protegunt.
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Gjuha Latine Amor eis datur, qui eum protegunt.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Aneta B. - 24 Nëntor 2010 00:22

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Nëntor 2010 23:03
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	Hi Aneta! Shouldn't be id instead of eum?
		23 Nëntor 2010 23:18
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Nope. "Amor" is masculine, Alex.
		23 Nëntor 2010 23:27
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	it=love here. Am I right, Lilly? This is crucial information for a Latin translation. CC: lilian canale
		23 Nëntor 2010 23:47
	lilian canale Numri i postimeve: 14972
		23 Nëntor 2010 23:48
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487
		23 Nëntor 2010 23:51
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	Then it's OK, sorry. It was just a doubt of mine...
		24 Nëntor 2010 00:01
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Hehe, after your post I started having some doubts too. Don't worry, dear. We should always raport our doubts. They very often turn out to be very helpful.