Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Greqisht - ÎˆÎ»Î± Î“Î¹Î¬Î½Î½Î· Î¼Î¿Ï…, ÎºÎ±Î»Î¬ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ¹ ÎµÎ³ÏŽ,

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Greqisht

Greqisht

Spanjisht

Titull	ÎˆÎ»Î± Î“Î¹Î¬Î½Î½Î· Î¼Î¿Ï…, ÎºÎ±Î»Î¬ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ¹ ÎµÎ³ÏŽ,
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga ramonatome	gjuha e tekstit origjinal: Greqisht ÎˆÎ»Î± Î“Î¹Î¬Î½Î½Î· Î¼Î¿Ï…, ÎºÎ±Î»Î¬ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ¹ ÎµÎ³ÏŽ, Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î¼Î±Î¹ Î•Î»Î»Î¬Î´Î±. Î¤Î¹ ÎÎ³Î¹Î½Îµ, Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ® Î±Î½Î±ÎºÎ±Î¯Î½Î¹ÏƒÎ· ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚; Î— ÎœÏ€ÎÏ„ÏƒÎ¹ ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹; Î Î¿Î»Î»Î¬ Ï†Î¹Î»Î¹Î¬ Î½Î± Ï„Î·Ï‚ Î´ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚, Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Ï†Î¹Î»Î¹Î¬ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎµ ÏƒÎÎ½Î±... ÎÎ± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎÏ‡ÎµÏ„Îµ! ÎœÏ€Î¬Î¹...
Vërejtje rreth përkthimit	b.e.: "Ela, Yianni mou, kala eime k go, vriskome Ellada. Ti egine geniki anakenisi exeis??? i Betsi sou ti kanei? Polla filia na tis doseis,polla filia k se sena... Na prosexete!!! Bye..." Saber que dice porfavor Muchas gracias

Publikuar per heren e fundit nga User10 - 18 Nëntor 2010 10:40

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Nëntor 2010 07:02
	Freya Numri i postimeve: 1910	Hi Christina! Could you check if this is understandable and write it with Greek characters, please? Thank you very much! CC: User10
		18 Nëntor 2010 10:40
	User10 Numri i postimeve: 1173	CC: Freya
		18 Nëntor 2010 11:35
	Freya Numri i postimeve: 1910	I released this one. If you can fix this one too, pls! Thank you. CC: User10