Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Suedisht - pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Kinezisht

Suedisht

Kategori Fjali

Titull	pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...
Tekst Prezantuar nga Robinritzman	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel
Vërejtje rreth përkthimit	por favor, es por una situaciÃ³n muy importante

Titull	Oavsett vad som hÃ¤nder ...
Përkthime Suedisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Suedisht Oavsett vad som hÃ¤nder sÃ¥ kommer du fÃ¶r alltid att bÃ¤ra mitt mÃ¤rke pÃ¥ din hud.

U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 23 Shtator 2010 14:02

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Shtator 2010 19:13
	pias Numri i postimeve: 8113	Hej Lilian, fÃ¶reslÃ¥r en ommÃ¶blering av orden: Oavsett vad som hÃ¤nder SÃ… KOMMER DU FÃ–R ALLTID att bÃ¤ra mitt mÃ¤rke pÃ¥ din hud.
		18 Shtator 2010 19:24
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	sÃ¥?
		18 Shtator 2010 19:26
	pias Numri i postimeve: 8113	Det kanske inte Ã¤r nÃ¶dvÃ¤ndigt Lilian, men det blir mer "flyt" i texten om man infogar ett "sÃ¥".
		18 Shtator 2010 20:31
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Okej
		23 Shtator 2010 09:20
	pias Numri i postimeve: 8113	Isildur__ or Lilian May I've a bridge, please? CC: Isildur__
		23 Shtator 2010 13:03
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	"Whatever happens, you will carry my mark on your skin forever"
		23 Shtator 2010 14:02
	pias Numri i postimeve: 8113	Tack, Ã¶versÃ¤ttning godkÃ¤nd