Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjuha holandeze - goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandeze

Gjuha holandeze

Gjuha daneze

Turqisht

Kategori Letra / Imejla - Dashuri / Miqësi

Titull	goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga cindyeggen	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze goedemorgen lieverd. Lekker geslapen? nog over ons gedroomd? ik ga vandaag eens wat turks leren.haha. kus.

1 Korrik 2010 20:53

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Korrik 2010 10:46
	gamine Numri i postimeve: 4611	Hello Dutch experts. Can have a bridge for this one, when you have time, please. CC: Lein Chantal
		2 Korrik 2010 10:52
	Lein Numri i postimeve: 3389	Sure Good morning darling. Have you slept well? (have you) dreamt about us? I will (go and) learn some Turkish today. haha. kiss About the last sentence: go = not going anywhere, just 'going to learn'.
		2 Korrik 2010 10:52
	Lein Numri i postimeve: 3389	Sorry, forgot the cc! CC: gamine
		3 Korrik 2010 22:55
	gamine Numri i postimeve: 4611	Thanks so much Lein. You're great. CC: Lein