Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Голландська - goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Голландська

Голландська

Данська

Турецька

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Заголовок	goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено cindyeggen	Мова оригіналу: Голландська goedemorgen lieverd. Lekker geslapen? nog over ons gedroomd? ik ga vandaag eens wat turks leren.haha. kus.

1 Липня 2010 20:53

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Липня 2010 10:46
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Hello Dutch experts. Can have a bridge for this one, when you have time, please. CC: Lein Chantal
		2 Липня 2010 10:52
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Sure Good morning darling. Have you slept well? (have you) dreamt about us? I will (go and) learn some Turkish today. haha. kiss About the last sentence: go = not going anywhere, just 'going to learn'.
		2 Липня 2010 10:52
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Sorry, forgot the cc! CC: gamine
		3 Липня 2010 22:55
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Thanks so much Lein. You're great. CC: Lein