Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Suedisht - Starka sjÃ¤lar har alltid mÃ¶tt kraftfullt motstÃ¥nd...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Suedisht

Suedisht

Gjuha Latine

Titull	Starka sjÃ¤lar har alltid mÃ¶tt kraftfullt motstÃ¥nd...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga vivigull74	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Starka sjÃ¤lar har alltid mÃ¶tt kraftfullt motstÃ¥nd frÃ¥n medelmÃ¥ttiga hjÃ¤rnor

22 Prill 2010 19:59

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Maj 2010 18:35
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Hello, dear Pia! Can I have a bridge here?
		19 Maj 2010 18:38
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Ooops! CC: pias
		19 Maj 2010 18:40
	pias Numri i postimeve: 8113	"Strong souls have always met powerful resistance from mediocre brains" Hope that was "proper" English... if not, please ask & I'll try again!!
		19 Maj 2010 18:44
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Thank you! Can it be "strong resitance"? CC: pias
		19 Maj 2010 18:51
	pias Numri i postimeve: 8113	Yes!
		19 Maj 2010 19:07
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Just done! Aneta feels like translating a lot today!
		19 Maj 2010 19:09
	pias Numri i postimeve: 8113	Yes.. I can see that!