Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Serbisht - To je lepo, ali tužno.

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SerbishtGreqisht

Kategori Fjalim - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
To je lepo, ali tužno.
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga Vlada M
gjuha e tekstit origjinal: Serbisht

To je lepo, ali tužno.
Publikuar per heren e fundit nga maki_sindja - 16 Shkurt 2010 22:43





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

16 Shkurt 2010 16:41

Bamsa
Numri i postimeve: 1524
Hi Serbian experts

Is this request translatable according to rule 4

CC: maki_sindja Roller-Coaster Cinderella

16 Shkurt 2010 17:57

maki_sindja
Numri i postimeve: 1206
"Nice but sad."

Maybe we could change it into "It's nice but sad."
What do you think?

16 Shkurt 2010 22:28

Bamsa
Numri i postimeve: 1524
Hi maki

Let's change it to "It's nice but sad" as you said..

16 Shkurt 2010 22:43

maki_sindja
Numri i postimeve: 1206
Changed!