Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Rusisht-Serbisht - О судьбе

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RusishtAnglishtSerbishtBoshnjakishtKroatishtMaqedonisht

Kategori Letërsi

Titull
О судьбе
Tekst
Prezantuar nga asborcic
gjuha e tekstit origjinal: Rusisht

Смотрел с волнением немым, как колесо вертелось счастья. Один был вознесён, другой раздавлен им...
Vërejtje rreth përkthimit
В русском языке ест фраза "Колесо счастья". Эту фразу использовал Лермонтов.

Titull
О судбини
Përkthime
Serbisht

Perkthyer nga asborcic
Përkthe në: Serbisht

Гледао сам са узбуђењем немим како се окретао точак среће. Један је био уздигнут, други сломљен њиме...
U vleresua ose u publikua se fundi nga maki_sindja - 15 Shkurt 2010 13:38