Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Greqisht - Î˜ÏÏÎ»Îµ Î¿Î»Î

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Greqisht

Greqisht

Boshnjakisht

Titull	Î˜ÏÏÎ»Îµ Î¿Î»Î
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga eventratio	gjuha e tekstit origjinal: Greqisht Î˜ÏÏÎ± 7 ÎœÎµ Ï„ÏƒÎ±Î¼Ï€Î¿Ï…ÎºÎ¬ Î•ÏƒÎµÎ¯Ï‚; Î¼Îµ ÎºÎ¬Î¼ÎµÏÎµÏ‚ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¿ÏƒÎ¿ÏƒÏ„Î¬ Î¼Ï€Î¬Ï„ÏƒÎ¿Î¹ Ï€Î±Î½Ï„Î¿Ï ÎšÎ¹ ÎµÎ¼ÎµÎ¯Ï‚ Î¼Îµ Î½Ï„Î¿Ï… Î“Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±ÏÏÏŽÏƒÏ„Î¹Î± Î¼Î±Ï‚ Ï€Î±Î½Ï„Î¿Ï Î˜ÏÏÎ»Îµ Î¿Î»Î Î˜ÏÏÎ»Îµ Î¿Î»Î Ï„ÏÎµÎ»Î±Î¯Î½Î¿Î¼Î±Î¹
Vërejtje rreth përkthimit	Thyra 7 Me tsampouka Eseis? me kameres kai pososta Mpatsoi pantoy Kai meis me ntou Gia ti arrostia mas pantou Thryle Ole Thryle Ole trelainomai

Publikuar per heren e fundit nga User10 - 30 Nëntor 2009 14:31

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		30 Nëntor 2009 13:05
	pias Numri i postimeve: 8113	Hello Greek experts! Is this transliteration acceptable? If so, could you please edit it using the original script and release it? Thanks in advance CC: reggina User10
		30 Nëntor 2009 14:32
	User10 Numri i postimeve: 1173	Done!
		5 Dhjetor 2009 15:04
	fikomix Numri i postimeve: 614	Merhaba User10 Senden bu Ã§eviri iÃ§in bir "kÃ¶prÃ¼" rica edersem? CC: User10
		5 Dhjetor 2009 23:52
	User10 Numri i postimeve: 1173	Merhaba fikomix "KapÄ± 7 bileÄŸinin hakkÄ±yla, Ve siz? Kameralar ve oranlarla, Polis her yerde Ve biz baskÄ±n yaparak hastalÄ±ÄŸÄ±mÄ±z iÃ§in her yere, Thryle(/efsane) ole Thryle ole, deli oluyorum. " Bu Olympiakos'un bir ÅŸarkÄ±sÄ±nÄ±n sÃ¶zleri. Thryle= Efsane, Olympiakos takÄ±mÄ±nÄ±n lakabÄ±dÄ±r. KapÄ± 7= Olympiakos taraftar grubu adÄ±nÄ±. hastalÄ±ÄŸÄ±mÄ±z iÃ§in-> takÄ±mÄ±mÄ±z iÃ§in
		6 Dhjetor 2009 00:00
	fikomix Numri i postimeve: 614	Ã‡oook teÅŸekkÃ¼r User10 YalnÄ±z ÅŸu "Kameralar ve oranlarla" anlayamadim.
		6 Dhjetor 2009 00:39
	User10 Numri i postimeve: 1173	Hmm, ben de bunu Ã§ok anlamadÄ±m. Belki "Biz (KapÄ± 7) bileÄŸimizin hakkÄ±yla geliyoruz ama siz kendinize reklam yaparak (kameralar) ve rÃ¼ÅŸvet vererek (oranlarla/kÃ¢r paylarÄ± ile) geliyorsunuz" anlamÄ± var. Emin deÄŸildim bunun iÃ§in kelimesi kelimesine Ã§evirdim...
		6 Dhjetor 2009 00:42
	fikomix Numri i postimeve: 614	Tamam, TEÅžEKKÃœRLER
		6 Dhjetor 2009 00:51
	User10 Numri i postimeve: 1173	Rica ederim