Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Spanjisht - Nec sine te quidquam dias in luminis...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineSpanjishtGjuha portugjeze

Kategori Letërsi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Nec sine te quidquam dias in luminis...
Tekst
Prezantuar nga hthiago
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

Nec sine te quidquam dias in luminis oras.
Exoritur, neque fit laetum, neque amabile quidquam.

Titull
Sin ti nada puede ascender a las gloriosas regiones de la luz...
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga acuario
Përkthe në: Spanjisht

Sin ti nada puede ascender a las gloriosas regiones de la luz.
No hay sin ti en el mundo ni alegría ni amabilidad.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 3 Nëntor 2009 10:48