Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Turqisht - If I didn't have a girlfreind...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Turqisht

Titull	If I didn't have a girlfreind...
Tekst Prezantuar nga sweettrouble	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht If I didn't have a girlfriend I would not have to cheat on her tonight with you
Vërejtje rreth përkthimit	<edit>Added a cap at the beginning of the text, as it has to be, then edited "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (06/16/francky)

Titull	EÄŸer bir kÄ±z arkadaÅŸÄ±m olmasaydÄ±,
Përkthime Turqisht Perkthyer nga cheesecake	Përkthe në: Turqisht EÄŸer bir kÄ±z arkadaÅŸÄ±m olmasaydÄ±, bu gece onu seninle aldatmak zorunda kalmazdÄ±m.

U vleresua ose u publikua se fundi nga 44hazal44 - 18 Qershor 2009 18:44

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Qershor 2009 00:13
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148	Selam Cheesecake ! 'olmasaydÄ±' desek daha doÄŸru olmaz mÄ± ?
		18 Qershor 2009 18:27
	cheesecake Numri i postimeve: 980	Evet Hazal sanÄ±rÄ±m haklÄ±sÄ±n dÃ¼zeltiyorum hemen
		18 Qershor 2009 18:45
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148	OnaylandÄ± !