Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Italisht - Represent-below-possible

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Italisht

Portugjeze braziliane

Gjuha portugjeze

Shqip

Gjermanisht

Rusisht

Kroatisht

Gjuha holandeze

Gjuha polake

Arabisht

Turqisht

Suedisht

Hebraisht

Katalonje

Spanjisht

Romanisht

Bullgarisht

Greqisht

Kineze e thjeshtuar

Japonisht

Serbisht

Gjuha daneze

Esperanto

Finlandisht

Norvegjisht

Koreane

Çeke

Persishtja

Gjuha sllovake

Gjuha Afrikanase

Hindu

Vietnamisht

Përkthime të kërkuara:

Gjuha irlandeze

Titull	Represent-below-possible
Tekst Prezantuar nga cucumis	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht The title must represent the text below as well as possible.

Titull	Riassumere-sopra-possibile
Përkthime Italisht Perkthyer nga luccaro	Përkthe në: Italisht Il titolo deve riassumere al meglio possibile il testo sottostante.
Vërejtje rreth përkthimit	Represent= credo che "riassumere" sia meglio di "rappresentare" perchÃ© rende meglio il concetto. Altra possibilitÃ : "condensare".

U vleresua ose u publikua se fundi nga luccaro - 1 Prill 2006 07:49

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		1 Prill 2006 07:40
	cucumis Numri i postimeve: 3785	luccaro, I've changed from 'above' to 'below' the english text, could you change the italian translation as well?