Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - te amo mais do que ontem, te amo menos do que...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeGjuha Latine

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
te amo mais do que ontem, te amo menos do que...
Tekst
Prezantuar nga nadilhas
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

te amo mais do que ontem, te amo menos do que amanhã.

Titull
Te hodie plus quam heri amo; te minus hodie...
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga chronotribe
Përkthe në: Gjuha Latine

Te hodie plus quam heri amo ; te minus hodie amo quam cras.
Vërejtje rreth përkthimit
Alternativa :

Te plus amo quam amaui ; minus amo quam te amabo.

I love you more than I loved ; but I love less than I will love you.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 9 Maj 2009 08:04