Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Anglisht - Ahoporisme 58

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtFrengjishtItalishtAnglishtSpanjishtKroatisht

Kategori Ese

Titull
Ahoporisme 58
Tekst
Prezantuar nga Minny
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Warte nicht darauf, dass andere etwas für dich tun.
Davon wirst du traurig.
Es ist besser, für sich selbst etwas zu tun.
Davon wirst du fröhlich
Vërejtje rreth përkthimit
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titull
Aphorism 58
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga sagittarius
Përkthe në: Anglisht

Don't wait that others do something for you.
It will make you sad.
You'd rather do something for yourself.
It will make you happy.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 3 Mars 2009 17:53