Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Deutsch-Englisch - Ahoporisme 58

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschFranzösischItalienischEnglischSpanischKroatisch

Kategorie Versuch

Titel
Ahoporisme 58
Text
Übermittelt von Minny
Herkunftssprache: Deutsch

Warte nicht darauf, dass andere etwas für dich tun.
Davon wirst du traurig.
Es ist besser, für sich selbst etwas zu tun.
Davon wirst du fröhlich
Bemerkungen zur Übersetzung
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titel
Aphorism 58
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von sagittarius
Zielsprache: Englisch

Don't wait that others do something for you.
It will make you sad.
You'd rather do something for yourself.
It will make you happy.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 3 März 2009 17:53