Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Hindu-Romanisht - Kyun! Ho Gaya Na

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: HinduBullgarishtRomanisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Kyun! Ho Gaya Na
Tekst
Prezantuar nga sunder
gjuha e tekstit origjinal: Hindu

Kyun! Ho Gaya Na

Titull
Ce?!
Përkthime
Romanisht

Perkthyer nga greenbutterfly
Përkthe në: Romanisht

Ce?! Deja s-a întâmplat.
Vërejtje rreth përkthimit
Traducerea se rezumă la semnificaţie.
în sens denotativ, "kyon" înseamnă "de ce", însă in argou, traducerea este "nu-i aşa".

U vleresua ose u publikua se fundi nga azitrad - 6 Prill 2009 08:34





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

23 Mars 2009 21:32

iepurica
Numri i postimeve: 2102
greenbutterfly, ai mâncat o diacritică...