Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Bullgarisht-Gjuha Ukrainase - Обирам си крушите. Вятър ме вее на бял кон....

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtRusishtGjuha Ukrainase

Kategori Shprehje

Titull
Обирам си крушите. Вятър ме вее на бял кон....
Tekst
Prezantuar nga Петро
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

Обирам си крушите.
Вятър ме вее на бял кон.
Отвея ме вятърът.
Vërejtje rreth përkthimit
Обирам - обривати, обдирати; круши - груші; обирай си крушите! - забирайся геть!
Вятър - вітер;
Бял - білий;
Кон - кінь;
Отвива/м/ Отвия - розгортати, розгорнути;

Titull
Забираюсь геть. Вітер мене обвиває на білому коні...
Përkthime
Gjuha Ukrainase

Perkthyer nga Keyko
Përkthe në: Gjuha Ukrainase

Забираюсь геть.
Вітер мене обвиває на білому коні.
Роздягнув мене вітер.
U vleresua ose u publikua se fundi nga ramarren - 18 Shtator 2009 07:58