Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Bullgarisht - Truma-Uml.Heizung,Rollos,im ...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtBullgarisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Truma-Uml.Heizung,Rollos,im ...
Tekst
Prezantuar nga kutzevgotin
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Truma-Uml.Heizung,Rollos,im Bug-
Rundsitzgruppe,im Heck-Sitzgruppe mit
Zusatzbett,Kühlschrank,Gas-Herd,Nasszelle,
TV-Antenne, Vorzelt.Der Wohnwagen wird
auf Grund seines Alters als
Bastlerfahrzeug verkauft. Inzahlungnahme
kein Problem. In unserem Sortiment ist
sicher auch was für Sie dabei! - - Wir
sind ein 1-Mann- Unternehmen und viel auf
Achse. . . Außenbesichtigung ständig
möglich, Innenbesichtigung, nur nach
Terminabsprache. WOHNWAGEN-SCHAREIN seid
über 25 Jahren für Sie da !

Titull
Truma-въздушно отопление, щори...
Përkthime
Bullgarisht

Perkthyer nga drakova
Përkthe në: Bullgarisht

Truma-въздушно отопление, щори, в предната част гарнитура за сядане ,разположена в кръг, в задната част гарнитура за сядане с допълнително легло,хладилник, газова печка, мивка, телевизионна антена, палатка. Поради остарялостта си караваната се продава за колекционери. Плащане на вноски не е проблем. В нашия асортимент със сигурност има нещо и за Вас! Фирмата е самостоятелен търговец и често в движение.
Външен оглед е възможен по всяко време. Вътрешен оглед –само след уговорка.
WOHNWAGEN-SCHAREIN- на пазара за Вас от над 25 години!
Vërejtje rreth përkthimit
Преводът действително е по смисъл, дотолкова, доколкото някои от понятията нямат точен еквивалент в българския. Напр. 1-Mann- Unternehmen е фирма, състояща се само от един човек и не се покрива с никоя от известните ми в българския дефиниции. Готова съм за подобрения и редакции, ако на някого му хрумне нещо по-добро.
U vleresua ose u publikua se fundi nga ViaLuminosa - 11 Shkurt 2009 20:45