Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Spanjisht - je suis toute seule chez moi aujourd'hui... ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Spanjisht

Titull	je suis toute seule chez moi aujourd'hui... ...
Tekst Prezantuar nga phocea	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht je suis toute seule chez moi aujourd'hui... Pense trÃ¨s fort Ã toi Bisous
Vërejtje rreth përkthimit	<edit>"tres" with "trÃ¨s", and "penses" with "pense"</edit>(01/02/francky thanks to Freya's notification)

Titull	Hoy estoy solita en casa.
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Spanjisht Hoy estoy solita en casa. Pienso mucho en ti Besos.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 2 Janar 2009 23:15

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		1 Janar 2009 15:58
	Freya Numri i postimeve: 1910	La segunda no tiene sentido en francÃ©s: "Penses trÃ¨s fort Ã toi" :"tu penses trÃ¨s fort..." o "pense trÃ¨s fort Ã toi!" Yo tambiÃ©n creo que es " je pense trÃ¨s fort Ã toi" o "pienso mucho en ti"
		2 Janar 2009 23:13
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Yes, it is "pense" shortened from the "je" (telegraphic style)