Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Ukrainase - O tempo vai passando As horas vão se esvaindo O...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeGjuha Ukrainase

Kategori Poezi - Jeta e perditshme

Titull
O tempo vai passando As horas vão se esvaindo O...
Tekst
Prezantuar nga Anyzie
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

O tempo vai passando
As horas vão se esvaindo
O relógio vai derretendo…
Tchau tempo.
Vërejtje rreth përkthimit
Olá, gostaria que ytraduzissem pra mim estes versinho sobre o tempo!

Titull
Час минає...
Përkthime
Gjuha Ukrainase

Perkthyer nga Guzel_R
Përkthe në: Gjuha Ukrainase

Час минає,
Години зникають,
Годинник тане,
Прощавай, час
Vërejtje rreth përkthimit
Вот русский вариант перевода:
"Время уходит,
часы рассеиваются,
часы(механизм)плавятся,
Прощай, время"
U vleresua ose u publikua se fundi nga ramarren - 27 Nëntor 2008 11:06