Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Suedisht-Finlandisht - Vad som än händer,

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeSuedishtNorvegjishtFinlandisht

Kategori Fjali

Titull
Vad som än händer,
Tekst
Prezantuar nga isaz
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Perkthyer nga lilian canale

Vad som än händer, dela tillförsikt och glatt mod eftersom glädje är den enda gåvan som du kan ge utan att äga.
Vërejtje rreth përkthimit
Whatever happens, distribute confidence and good spirits because joy is the only gift you can offer without having. (owning)

Titull
Mitä tahansa tapahtuukaan,
Përkthime
Finlandisht

Perkthyer nga Donna22
Përkthe në: Finlandisht

Mitä tahansa tapahtuukaan, jaa luottamusta ja iloista mieltä, koska ilo on ainoa lahja, jonka voit antaa omistamatta mitään.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Maribel - 18 Korrik 2008 18:40