Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Finnois - Vad som Ã¤n hÃ¤nder,

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Suédois

Norvégien

Finnois

Catégorie Phrase

Titre	Vad som Ã¤n hÃ¤nder,
Texte Proposé par isaz	Langue de départ: Suédois Traduit par lilian canale Vad som Ã¤n hÃ¤nder, dela tillfÃ¶rsikt och glatt mod eftersom glÃ¤dje Ã¤r den enda gÃ¥van som du kan ge utan att Ã¤ga.
Commentaires pour la traduction	Whatever happens, distribute confidence and good spirits because joy is the only gift you can offer without having. (owning)

Titre	MitÃ¤ tahansa tapahtuukaan,
Traduction Finnois Traduit par Donna22	Langue d'arrivée: Finnois MitÃ¤ tahansa tapahtuukaan, jaa luottamusta ja iloista mieltÃ¤, koska ilo on ainoa lahja, jonka voit antaa omistamatta mitÃ¤Ã¤n.

Dernière édition ou validation par Maribel - 18 Juillet 2008 18:40