Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Anglisht - jag pratade inte medhenne idag heller

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Anglisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	jag pratade inte medhenne idag heller
Tekst Prezantuar nga sawara	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht jag pratade inte med henne idag heller, jag vill ! men det Ã¤r nog omÃ¶jligt..jag tror inte att hon gillar mig ..hoppas jag blir i samma grupp som hon snart!

Titull	I haven't talked to her today either
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Mats Fondelius	Përkthe në: Anglisht I haven't talked to her today either - I want to! But it's probably impossible... I don't think she likes me... hope that I will be in the same group as her soon!
Vërejtje rreth përkthimit	Very bad Swedish to translate from - I did my best to get the meaning across as well as corrected the grammar some... It's still not perfect but it wouild take a rewriting to bet a perfect translation. The meaning is there though!

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 23 Prill 2008 16:21

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Prill 2008 12:24
	Jarla Numri i postimeve: 26	tJag tycker det ska stÃ¥ "I didn't talk to her today either, I want to!" IstÃ¤llet fÃ¶r "I haven't talked to her today either - I want to!"