Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - jag pratade inte medhenne idag heller

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	jag pratade inte medhenne idag heller
본문 sawara에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 jag pratade inte med henne idag heller, jag vill ! men det Ã¤r nog omÃ¶jligt..jag tror inte att hon gillar mig ..hoppas jag blir i samma grupp som hon snart!

제목	I haven't talked to her today either
번역 영어 Mats Fondelius에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I haven't talked to her today either - I want to! But it's probably impossible... I don't think she likes me... hope that I will be in the same group as her soon!
이 번역물에 관한 주의사항	Very bad Swedish to translate from - I did my best to get the meaning across as well as corrected the grammar some... It's still not perfect but it wouild take a rewriting to bet a perfect translation. The meaning is there though!

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 23일 16:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 23일 12:24
	Jarla 게시물 갯수: 26	tJag tycker det ska stÃ¥ "I didn't talk to her today either, I want to!" IstÃ¤llet fÃ¶r "I haven't talked to her today either - I want to!"