Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

34Përkthime - Anglisht-Bullgarisht - ............. I practice every day to find...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtBullgarisht

Kategori Këngë

Titull
............. I practice every day to find...
Tekst
Prezantuar nga dessiti
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

.............
I practice every day to find some clever lines to say
To make the meaning come through
But then I think Ill wait until the evening gets late
And Im alone with you

The time is right your perfume fills my head, the stars get red
And oh the nights so blue
And then I go and spoil it all, by saying something stupid
.......
Vërejtje rreth përkthimit
Frank Sinatra

Titull
Всеки ден репетирам...
Përkthime
Bullgarisht

Perkthyer nga ViaLuminosa
Përkthe në: Bullgarisht

Всеки ден репетирам, търся точните думи, с които да се изразя,
но след това си казвам, че ще изчакам вечерта да напредне и да остана насаме с теб.
Точният момент настъпва, парфюмът ти замайва главата ми, звездите почервеняват, а нощта е толкова синя,
тогава аз започвам и провалям всичко, казвайки нещо глупаво…
Vërejtje rreth përkthimit
"... като обичам те" ;)
U vleresua ose u publikua se fundi nga ViaLuminosa - 12 Shkurt 2008 20:36