Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

34Oversættelse - Engelsk-Bulgarsk - ............. I practice every day to find...

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskBulgarsk

Kategori Sang

Titel
............. I practice every day to find...
Tekst
Tilmeldt af dessiti
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

.............
I practice every day to find some clever lines to say
To make the meaning come through
But then I think Ill wait until the evening gets late
And Im alone with you

The time is right your perfume fills my head, the stars get red
And oh the nights so blue
And then I go and spoil it all, by saying something stupid
.......
Bemærkninger til oversættelsen
Frank Sinatra

Titel
Всеки ден репетирам...
Oversættelse
Bulgarsk

Oversat af ViaLuminosa
Sproget, der skal oversættes til: Bulgarsk

Всеки ден репетирам, търся точните думи, с които да се изразя,
но след това си казвам, че ще изчакам вечерта да напредне и да остана насаме с теб.
Точният момент настъпва, парфюмът ти замайва главата ми, звездите почервеняват, а нощта е толкова синя,
тогава аз започвам и провалям всичко, казвайки нещо глупаво…
Bemærkninger til oversættelsen
"... като обичам те" ;)
Senest valideret eller redigeret af ViaLuminosa - 12 Februar 2008 20:36