Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Romanisht-Spanjisht - Si eu te iubesc si as vrea sa fiu cu tine acum sa...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Romanisht

Spanjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Si eu te iubesc si as vrea sa fiu cu tine acum sa...
Tekst Prezantuar nga bangaloo	gjuha e tekstit origjinal: Romanisht Si eu te iubesc si as vrea sa fiu cu tine acum sa te simnt langa tine. te iubesc pui si imi pare rau ca nu pot sa-ti scriu in spaniola ca sa intelegi mai bine.
Vërejtje rreth përkthimit	Muchas gracias por su traducciÃ³n.

Titull	Yo tambiÃ©n te quiero y quisiera estar contigo ahora...
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga NicoVick	Përkthe në: Spanjisht Yo tambiÃ©n te quiero y quisiera estar contigo ahora para sentirte junto a mÃ. Te amo bebÃ© y lamento no poder escribirte en espaÃ±ol para que entiendas mejor.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 13 Korrik 2008 03:14

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Janar 2008 01:00
	Beto Monteiro Numri i postimeve: 55	It should be "lÃ¢ngÄƒ mine" instead of 'tine'. I've edited the original text, also adding the diacritical marks: Åži eu te iubesc ÅŸi aÅŸ vrea sÄƒ fiu cu tine acum sÄƒ te simt lÃ¢ngÄƒ mine. Te iubesc, pui, ÅŸi Ã®mi pare rÄƒu cÄƒ nu pot sÄƒ-Å£i scriu Ã®n spaniola ca sÄƒ Ã®nÅ£elegi mai bine.