Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Italisht - La Passion. Elle se cache au plus profond de...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Anglisht

Romanisht

Spanjisht

Arabisht

Italisht

Gjuha polake

Portugjeze braziliane

Gjuha daneze

Turqisht

Çeke

Kategori Letërsi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	La Passion. Elle se cache au plus profond de...
Tekst Prezantuar nga izalean	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht La Passion. Elle se cache au plus profond de nous-mÃªmes Elle fait semblant de dormir Elle attend son heure Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus Elle se rÃ©veille Elle ouvre ses mÃ¢choires Et elle ne nous lache plus. La passion nous entraÃ®ne, nous pousse Et finit par nous imposer sa loi Et nous lui obÃ©issons. Que pouvons-nous faire d'autre ?
Vërejtje rreth përkthimit	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Titull	La passione. Si nasconde nel piÃ¹ profondo...
Përkthime Italisht Perkthyer nga luicric	Përkthe në: Italisht La passione. Si nasconde nel piÃ¹ profondo di noi stessi Fa finta di dormire Attende la sua ora E in un colpo solo, quando uno non se l'aspetta piÃ¹ Si risveglia Apre le sue mascelle E non ci lascia piÃ¹. La passione ci trascina, ci spinge E finisce per imporci la sua legge E noi le obbediamo. Che altro possiamo fare?

U vleresua ose u publikua se fundi nga Xini - 28 Dhjetor 2007 09:47