Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Italiano - La Passion. Elle se cache au plus profond de...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Inglês

Romeno

Espanhol

Árabe

Italiano

Polonês

Português brasileiro

Dinamarquês

Turco

Tcheco

Categoria Literatura

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	La Passion. Elle se cache au plus profond de...
Texto Enviado por izalean	Idioma de origem: Francês La Passion. Elle se cache au plus profond de nous-mÃªmes Elle fait semblant de dormir Elle attend son heure Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus Elle se rÃ©veille Elle ouvre ses mÃ¢choires Et elle ne nous lache plus. La passion nous entraÃ®ne, nous pousse Et finit par nous imposer sa loi Et nous lui obÃ©issons. Que pouvons-nous faire d'autre ?
Notas sobre a tradução	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Título	La passione. Si nasconde nel piÃ¹ profondo...
Tradução Italiano Traduzido por luicric	Idioma alvo: Italiano La passione. Si nasconde nel piÃ¹ profondo di noi stessi Fa finta di dormire Attende la sua ora E in un colpo solo, quando uno non se l'aspetta piÃ¹ Si risveglia Apre le sue mascelle E non ci lascia piÃ¹. La passione ci trascina, ci spinge E finisce per imporci la sua legge E noi le obbediamo. Che altro possiamo fare?

Último validado ou editado por Xini - 28 Dezembro 2007 09:47