Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎ Favorittoversettelser
•‎
•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk


▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
▪▪‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Russisk - [b]Hello, if you are a single user, we ask you to...

Nåværende status ‎Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskArabiskPersiskItalienskBrasilsk portugisiskTyrkiskRumenskSpanskRussiskSerbisk

Tittel
[b]Hello, if you are a single user, we ask you to...
Tekst
Skrevet av Francky5591
Kildespråk: Engelsk

[b]Hello, if you are a single user, we demand the cancellation of all the accounts you opened, keeping only one active, because having multiple accounts is not allowed on Cucumis.org .for a single person. This site and our service are free, but we expect honesty from our users, and we definitely ban those who try to cheat on us.
If you don't take care, after some time all your accounts will be cancelled.[/b]


[b]Best regards,[/b] :1:
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Admin's message for Francky.
Thank you! :1: :x :x

Tittel
Здравствуйте! Если вы единственный пользователь компьютера, мы требуем, чтобы вы...
Oversettelse
Russisk

Oversatt av Siberia
Språket det skal oversettes til: Russisk

[b]Здравствуйте! Если Вы единственный пользователь компьютера, мы требуем, чтобы Вы аннулировали все созданные Вами аккаунты, сохранив активным только один. Пользователю на Cucumis.org. не разрешатся иметь несколько аккаунтов. Этот сайт и наши сервисы бесплатны, но мы ожидаем честности от наших пользователей и запрещаем доступ на сайт тем, кто пытается нас обмануть.
Если Вам это безразлично, через некоторое время все Ваши аккаунты будут аннулированы.[/b]

[b]С наилучшими пожеланиями,[/b] :1:
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Account - аккаунт или учетная запись.
"Аккаунт" используется, например, google.
Senest vurdert og redigert av Sunnybebek - 4 Juni 2010 19:25





Siste Innlegg

Av
Innlegg

3 Juni 2010 21:04

janaina777
Antall Innlegg: 27
Здесь правильней будет 'аккаунт', 'имя пользователя' или 'профиль'.

4 Juni 2010 00:02

ViaLuminosa
Antall Innlegg: 1116
Yes, I agree.

4 Juni 2010 08:02

ramarren
Antall Innlegg: 291
Different number of sentences