Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Färöiska-Danska - pilla tÃº av

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Färöiska

Danska

Titel	pilla tÃº av
Text Tillagd av stiowio	Källspråk: Färöiska pilla tÃº av

Titel	Skrid!
Översättning Danska Översatt av iepurica	Språket som det ska översättas till: Danska Skrid!

Senast granskad eller redigerad av Anita_Luciano - 28 Januari 2009 18:50

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		27 Januari 2009 20:55
	Anita_Luciano Antal inlägg: 1670	Skrid?
		27 Januari 2009 21:03
	iepurica Antal inlägg: 2102	Betyder det ikke det samme med "forsvind!"?
		27 Januari 2009 21:11
	Anita_Luciano Antal inlägg: 1670	spÃ¸rgsmÃ¥let er hvor "uforskammet" beskeden pÃ¥ fÃ¦rÃ¸sk er (?), for "skrid" er voldsommere/mere vredt end "forsvind", men det var ikke ment som en rettelse, blot som et foreslag
		27 Januari 2009 22:18
	iepurica Antal inlägg: 2102	I'll answer in English, because I express myself better. "Pilla tÃ¹ av" is actually not so nice in Faroese, so I suppose "Skrid!" is more appropiat. I'll change. Tak for hjÃ¦lpen!
		27 Januari 2009 22:44
	stiowio Antal inlägg: 1	Hey... Super! Tak for hjÃ¦lpen venner! Jeg piller af, haha