Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Nederländska - thoughts......................

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Nederländska

Kategori Tankar - Dagliga livet

Titel	thoughts......................
Text Tillagd av cocaci	Källspråk: Engelska I tried to be perfect, but I was wrong. why? I had everything and now I have nothing
Anmärkningar avseende översättningen	Dutch

Titel	Gedachten.............
Översättning Nederländska Översatt av tristangun	Språket som det ska översättas till: Nederländska Ik probeerde om perfect te zijn, maar ik was verkeerd. Waarom? Ik had alles, en nu heb ik niets

Senast granskad eller redigerad av Lein - 2 Juli 2008 12:03

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		30 Juni 2008 18:37
	Lein Antal inlägg: 3389	Hallo Nathan, Zeg je in het Vlaams 'ik was verkeerd' of is dat de letterlijke vertaling? Ik zou eerder zeggen 'ik had ongelijk' (maar ik weet niet of dat een vlaams-nederlands geval is...)
		1 Juli 2008 11:05
	Lein Antal inlägg: 3389	Of om dichter bij het origineel te blijven 'ik zat fout' of 'ik zat verkeerd'?
		1 Juli 2008 22:26
	tristangun Antal inlägg: 1014	Dit is denk ik een Vlaams-Nederlands geval, want wij zeggen hier wel degelijk "ik ben verkeerd" Natuurlijk kan je ook zeggen: "ik had ongelijk"