Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Olandese - thoughts......................

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Olandese

Categoria Pensieri - Vita quotidiana

Titolo	thoughts......................
Testo Aggiunto da cocaci	Lingua originale: Inglese I tried to be perfect, but I was wrong. why? I had everything and now I have nothing
Note sulla traduzione	Dutch

Titolo	Gedachten.............
Traduzione Olandese Tradotto da tristangun	Lingua di destinazione: Olandese Ik probeerde om perfect te zijn, maar ik was verkeerd. Waarom? Ik had alles, en nu heb ik niets

Ultima convalida o modifica di Lein - 2 Luglio 2008 12:03

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		30 Giugno 2008 18:37
	Lein Numero di messaggi: 3389	Hallo Nathan, Zeg je in het Vlaams 'ik was verkeerd' of is dat de letterlijke vertaling? Ik zou eerder zeggen 'ik had ongelijk' (maar ik weet niet of dat een vlaams-nederlands geval is...)
		1 Luglio 2008 11:05
	Lein Numero di messaggi: 3389	Of om dichter bij het origineel te blijven 'ik zat fout' of 'ik zat verkeerd'?
		1 Luglio 2008 22:26
	tristangun Numero di messaggi: 1014	Dit is denk ik een Vlaams-Nederlands geval, want wij zeggen hier wel degelijk "ik ben verkeerd" Natuurlijk kan je ook zeggen: "ik had ongelijk"