Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Hindi-Engelsk - kabhi kushi kabhie gham

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Hindi

Engelsk

Spansk

Svensk

Kategori Sætning - Hjem / Familie

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	kabhi kushi kabhie gham
Tekst Tilmeldt af Siixx	Sprog, der skal oversættes fra: Hindi kabhi kushi kabhie gham

Titel	sometimes happiness sometimes sorrow
Oversættelse Engelsk Oversat af deysub	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Sometimes happiness, sometimes sorrow.

Senest valideret eller redigeret af kafetzou - 1 November 2007 12:22

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		20 Oktober 2007 04:00
	kafetzou Antal indlæg: 7963	"happy" and "sorrow" are not parallel - the 1st is an adjective and the 2nd is a noun. Maybe this should either be "happiness" and "sorrow" or "happy" and "sad".
		1 November 2007 01:51
	kafetzou Antal indlæg: 7963	drkpp, is this translation correct? CC: drkpp
		1 November 2007 08:03
	drkpp Antal indlæg: 83	The actual Hindi pronunciation is: kabhee khushee kabhee gam = à¤•à¤à¥€ à¤–à¥à¤¶à¥€ à¤•à¤à¥€ à¤—à¤® = Sometimes happiness, sometimes sorrow.
		1 November 2007 12:21
	kafetzou Antal indlæg: 7963	Thank you!